Apatakaa provides reliable project management, high quality translations, transcriptions and interpretations within a reasonable turnaround time.
Curious about what it’s like to work with us? This video offer a glimpse into Apatakaa—our mission, our services, and the impact we have on language accessibility. See how we help bridge communication across cultures and what being part of our team looks like. Whether you’re exploring career possibilities or simply want to learn more, take a look and see if Apatakaa feels like the right fit for you.
We specialize in Inuktitut translation services tailored to the unique needs of Canada’s northern communities. Additionally, we offer comprehensive language support in English and French to serve a broader range of clients. Through close collaboration with our team of in-house and freelance translators, we ensure the timely delivery of high-quality translations. Each project undergoes a thorough review process before submission, ensuring accuracy and consistency—an added value we offer to guarantee the highest standard of work. Whether it’s official correspondence, social media content, annual reports, websites, job postings, or government documents, we are committed to maintaining excellence in every project we undertake.
We offer a team of seasoned and professional Inuktitut interpreters, catering to diverse settings including corporate meetings, court and parole hearings, as well as lawyer/client preparation requirements and so much more. We understand the importance of reliable interpretation, and our services extend to accommodating your organization’s full-time interpretation needs. With a competitive salary scale and comprehensive benefits package, including travel, housing, and retirement contributions, we are committed to attracting and retaining the best talent to ensure top-notch interpretation services.
We offer on-demand virtual interpretation services via Teams or Zoom, providing quick and reliable support during regular working hours. Our qualified interpreters are available to assist with both consecutive and simultaneous interpretation, ensuring clear communication for individuals, professionals, and organizations alike. We handle all aspects of the platform setup and management during the meeting, ensuring a seamless experience from start to finish. This service guarantees your right to receive services in your own language. If video isn’t an option, we also offer over-the-phone interpretation for added flexibility.
We provide professional simultaneous interpretation services for in-person meetings, conferences, and events. Our qualified interpreters use state-of-the-art equipment, including interpretation booths, headsets, and microphones, to ensure real-time, accurate communication between participants. Whether you're hosting a large conference, a business meeting, or a community event, we manage all technical aspects to ensure a smooth and effective interpretation experience. Our goal is to facilitate seamless, multilingual communication and ensure that all participants can engage fully in their preferred language.
We provide high-quality transcripts with fast and reliable turnaround times. Our skilled transcribers work with a variety of audio and video file formats, ensuring accuracy and attention to detail. All transcripts are carefully reviewed and proofread for consistency, with time codes included. Additionally, we offer finished video files with subtitles, making your content accessible and engaging. Transcripts and video files are delivered digitally via email or secure download link, in the format that best suits your needs.
At Apatakaa Translations, we offer professional voice narration services for a wide range of multimedia projects, backed by our in-house studio capabilities. Whether for promotional videos, e-learning courses, corporate presentations, or other digital content, our experienced voice artists deliver clear, engaging, and culturally sensitive narration in Inuktitut, English, and French. With full access to our studio services, we ensure high-quality audio production, including recording, editing, and mastering. We work closely with you to ensure that the tone, style, and pacing perfectly align with your brand’s message and audience, delivering a seamless and impactful listening experience.
At Apatakaa Translations, we offer seamless project management for both our clients and our freelance translators and interpreters. For our clients, we provide a dedicated point of contact for every project, ensuring consistency and allowing you to focus on other priorities. For our freelancers, we handle the project acquisition and maintain a single point of contact for all your assignments. We also ensure prompt payment upon project completion and approval, making the process straightforward and efficient for everyone involved.
At Apatakaa Translations, we offer a full suite of conference interpretation solutions to support your events, meetings, and conferences, whether in-person, virtual, or hybrid. We provide state-of-the-art interpretation booths, high-quality headsets, microphones, and audio systems, ensuring seamless communication for participants across multiple languages.
Our experienced technicians are on-hand to manage the entire technical setup, operation, and troubleshooting, ensuring everything runs smoothly from start to finish. Whether you’re hosting an intimate meeting or a large-scale conference, we provide reliable, customized solutions tailored to your specific requirements.
Apatakaa is an Inuit-owned company offering Inuktitut language services to extend and promote the Inuktitut language through our client’s outreach.
Headquarters
Apatakaa Translations
453 Rue Bourget
Vaudreuil-Dorion (Québec)
J7V 7E5 CANADA
By registering, your name and email will be added to our mailing list. This way we can send you future job offers as soon as we have something available.
